Los Caminos de la Vida Traducida Francés - Portugués

Los Caminos de la Vida

Les Chemins de la Vie

Os Caminhos da Vida 


Disfruten de los subtítulos duales francés - portugués de esta hermosa canción vallenata sobre los caminos recorridos y que aun nos quedan por recorrer...

https://www.youtube.com/watch?v=Ek4gnCi0qro 


"Los Caminos de la Vida" es una historia real hecha canción, con ella se expresa la manera del sentir que albergamos  los amantes del folklor vallenato por nuestras madres. En el contexto de una Colombia difícil por diversos motivos,  donde la única salida para recompensar a mamá para la mayoría solía ser emigrar a Venezuela.

Francés:

Dans le contexte d'une Colombie très difficile pour diverses raisons, "Los Caminos de la Vida" est devenue une histoire réelle transformée en une chanson qui exprime les sentiments que nous, les amoureux du folklore vallenato, éprouvons pour nos mères.

À l'époque, la seule façon pour les paysans de rendre à leur mère tout l'amour qu'elle leur avait donné pour les élever était d'émigrer au Venezuela.

Portugués:

No contexto de uma Colômbia bem difícil por diversos motivos, "Los Caminos de la Vida" virou em uma história real feita canção, que expressa os sentimentos, que nós, amantes do folclore vallenato, temos por nossas mães.

Naquela altura a única maneira que tinha o povo camponês para retribuir as suas mães todo esse amor oferecido por elas, era exatamente emigrar para a Venezuela.



Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

La Magia del Consuelo en "Ta Peine"

Imagen
La Magia y el Poder del Consuelo en la Canción "Ta Peine" Lara Fabian Ta Peine Subtitulada Español Portugués La canción transmite una emoción profunda a través del amor , el dolor y el poder de la sanación , que se entretejen en un vals de fe y esperanza . La letra sugiere una conversación entre dos personas, en la que la narradora, quien cree en su propia capacidad y fortaleza , canta como un hada en las tinieblas, con voz suave y profunda, como el soplar del viento para ofrecer apoyo y consuelo . Asimismo,  se muestra capaz de sanar el dolor de la persona  que está sufriendo (al arrojar sus pesares al mar) devolviéndole la  felicidad ( su esencia de niño ).
Leer más

Celle Qui M'a Tout Appris Subtítulos Español Portugués

Imagen
Link:  Celle Qui M'a Tout Appris Subtítulos Español Portugués Celle Qui M'a Tout Appris La Que Todo Me enseñó Ela Que Me Ensinou Tudo Celle qui M'a Tout Appris es una canción de Céline Dion, de su Álbum Sans Attendre (2012). La canción nos hace reflexionar sobre la relación, que debe existir entre una madre y sus hijos, cuando los roles se invierten con el tiempo. Puesto que, todos como hijos a lo largo de nuestra crianza aprendemos todo del ser que nos ha dado la vida o de quien ha desempeñado ese rol de formación en nuestra crianza. La canción abarca el amor de familia, los pensamientos y silencios de una madre, enfatizando como una hija cuida su madre con amor y gratitud, "bajo un sol tan grande", que simboliza los retos y desafíos de toda persona adulta. En conclusión, Celle Qui M'a Tout Appris es una balada hermosa llena de emociones, que nos hace reflexionar sobre el difícil rol de una hija con su madre adulta y los recuerdos compartidos en el transcurso...
Leer más